文化繁花绽芳华 十年戏聚情谊牵——第十届中国—东盟（南宁）戏剧周综述

邕剧《扈家庄》剧照。记者 潘浩 摄

“金色殿堂”中国—东盟优秀艺术家欧凯明个人专场剧照。记者 潘浩 摄

歌舞《相聚到永久》。记者 潘浩 摄

越南丽玉剧团话剧《雷雨》剧照。记者 梁枫 摄

南国冬日暖如春，花妍柳绿满城芳。12月10日，第十届中国—东盟（南宁）戏剧周在南宁落下帷幕。在一周的欢乐时光里，来自中国和东盟的艺术家们相聚邕城，同台献艺、文明互鉴，展现各自的文化经典和艺术硕果，共话中国—东盟（南宁）戏剧周举办十年间以戏相聚的浓浓情谊，携手同心迈向下一个更精彩的十年。

打造文化盛宴　增进睦邻情谊

第十届中国—东盟（南宁）戏剧周活动期间，以戏会友、以戏传情，集合了开幕式、戏剧周十周年回顾展、优秀剧目展演、“金色殿堂”中国—东盟优秀艺术家个人专场、戏剧周十周年交流座谈会、闭幕式等一系列内容丰富、精彩纷呈的板块。观看了优秀剧目展演的市民韦女士认为，中国—东盟（南宁）戏剧周让老百姓拥有更多在家门口观看优秀戏剧的机会，她表示：“希望能够有更多展示戏剧的文化活动，吸引更多的年轻人来观看戏剧演出，了解中国的优秀传统文化，将其传承和发扬下去。”

柬埔寨文化部专家孔索提里斯表示，中国和柬埔寨的交往历史源远流长，一直拥有深厚的友谊。“戏剧周的举办让不同国家的艺术家拥有更多交流的机会，增进彼此的友谊，希望中国和柬埔寨的友谊万古长青。”

第十届中国—东盟（南宁）戏剧周活动秉承“文化尊重、多边交流”的理念，通过“演、研、展、赛+大联欢”的“4+1”模式，突出展示南宁市紧跟新时代步伐，主动融入西部陆海新通道，与东盟共挽，与大湾区相融，推动文明互鉴、融合发展、合作共赢的丰硕成果，打造文化展示、交流、合作窗口。

会聚优秀剧团　共展梨园戏韵

“情迷置身这舞台上，一生风尘戏装。仿佛前生英雄，今世传奇模样”“这番书会，要夺魁名。占断东瓯盛事，诸宫调唱出来因”……在第十届中国—东盟（南宁）戏剧周活动的舞台上，剧种各展风姿，梨园戏韵飞扬。粤剧《南唐李后主》、永嘉昆曲《张协状元》、京剧《王者俄狄》、淮剧《影的影》等中国传统经典戏曲和新编实验作品纷纷亮相，缅甸戏剧《莫霍塔达》、泰国孔剧《追金鹿》、越南话剧《第七十二个禀帖》、柬埔寨《传统歌舞秀》等东盟国家精彩作品精彩上演。来自国内外的优秀剧团荟萃一堂、各展风采，与台下观众共享文化发展硕果。

“我们这次带来的剧目具有鲜明的南戏表演特色，不论是别具一格的唱腔风格，还是人物性格、心理刻画的普适性和对现实生活的借鉴意义，都能给观众带来不一样的艺术感受。”永嘉昆曲《张协状元》主演冯诚彦告诉记者，来自全国各地和东盟国家的优秀剧团相聚在中国—东盟（南宁）戏剧周的舞台上，相互交流艺术特色和表演技巧，给观众带来一场戏剧艺术盛宴，他感觉这样的戏剧文化交流机会非常难得。

据了解，今年参加中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演的有来自全国各地的艺术院团、文化机构和艺术院校，他们分别带来了京剧、滇剧、昆剧、豫剧、晋剧、桂剧、粤剧、淮剧、音乐舞台剧、提线木偶戏、两夹弦、辰河高腔、梅山傩戏等剧种参演，还有来自柬埔寨、缅甸、新加坡、泰国、越南等东盟国家艺术院团带来的孔剧、木偶剧、嘲剧、话剧、儿童剧、诺拉舞等，共有24个国内外院团演出26台大中型剧目。

其中，多个参演剧团获得过中国艺术节“文华奖”、中国戏剧节“中国戏剧奖”，以欧凯明、苗洁、翁国生、武凌云、陈亚萍、顾卫英、李嘉宜、梁素梅等8名中国戏剧梅花奖获得者为代表的一批优秀戏剧艺术家到南宁参加戏剧周系列活动。

国家一级演员、中国戏剧梅花奖获得者苗洁在本届中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演的舞台上，展现晋剧《富贵图》的独特魅力。她告诉记者：“我们这次带来的是一出爱情戏，特别之处在于这是一场传统戏曲中不多见的女性追求男性、女性主动追求爱情的剧目。剧中的女主角、丫鬟、婆婆等女性角色性格鲜明，刻画出了女性的光辉形象。”苗洁表示，戏曲是一个交流的平台，她表演时感受到台下的观众听懂了台上想表达的东西，她感到很兴奋，此次参演中国—东盟（南宁）戏剧周的美好经历，将令自己终生难忘。

回顾十年硕果　倾情畅想美好

广西与东盟国家地缘相近、人文相通，均有着历史悠久、类型众多的传统戏剧，中国—东盟（南宁）戏剧周以此为契机，充分发挥戏剧文化的特色，十年来，中国和东盟各国灿烂的文明在这个舞台上绽放异彩。

中国—东盟（南宁）戏剧周已经走过了10个年头，本届戏剧周还特别推出中国—东盟（南宁）戏剧周十周年回顾展。展览以摄影图片展为主，结合演出、视频、实物展览等，对中国—东盟（南宁）戏剧周举办十周年在戏剧展演、学术研究、剧本互译、人才交流、剧目合作等方面取得的成果进行系统回顾，展示10年来中国与东盟各国以戏剧为纽带，携手朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体的愿景而精诚合作所取得的丰硕成果。

“戏剧周已经走过了10年的历程，它的举办让我和东盟各国的友人能够来到南宁，聚在一起表演交流，展示各自的艺术文化。”泰国艺术发展研究院院长妮帕·索帕沈丽告诉记者。

其间，还举办了中国—东盟（南宁）戏剧周十周年交流座谈会，汇集中国—东盟戏剧合作交流机制、中国—东盟非遗合作交流机制各成员单位主要人员及国内外戏剧领域学者和文化艺术专家。座谈会以“凝聚与展望”为主题，讨论下一个十年合作发展方向和举措，搭建中国与东盟文艺人才交流、项目孵化与储备平台，促进中国—东盟（南宁）戏剧周交流成果转化与维护。

“自2013年举办以来，戏剧周让中国和东盟的艺术家建立了密切往来，它在促进各地戏剧艺术的多样性，以及推动中国和东盟戏剧从业者和艺术家之间的合作与对话起着积极作用。”中国艺术研究院研究员、博士生导师毛小雨认为，中国和东盟的戏剧内容斑斓丰富，通过文化交流，能够让不同国家的人们交流协作、加深理解，达到和而不同、美美与共的良好效果。（记者 吴潇）